Koçer Bîrkar

Koçer Bîrkar (z. tîrmeha 1978 li Merîwan, Rojhilata Kurdistanê (Îran) li ser navê فریدون درخشانی Fereydon Derakhshani), bîrkarekî kurd e ku giringiya xebatên wê li ser hendewa cebirî ye. Ew li Zanîngeha Cambridgeyê de profesor e. Di 1ê tebaxa 2018an de, ew bi Alessio Figalli, Peter Scholze û Akshay Venkatesh Medalyaya Fields wergirt.

Jêgirtin

"An innovator who brings order to an infinitude of equations" Quanta Magazine (2018)

"Dahênerekî ku tertîbê aniye li hevkêşeyên bêlîmît" Quanta Magazine (2018)

Kevin Hartnett (1ê tebaxa 2018an), "An innovator who brings order to an infinitude of equations", Quanta Magazine.

• In Tehran university, at the math club, where I was studying the pictures of Fields medalists were lining the walls. I looked at them and said to myself, ‘Will I ever meet one of these people?’ At that time in Iran, I couldn’t even know that I’d be able to go to the West.

  Li Zanîngeha Tehranê, li klûba matematîkê, cihê ku min lê dişixulî, rismên medalyagirên Fieldsê li ser dîwaran bû. Min li wan nêrt û ji xwe re got, ‘Gelo ez ê qet bi yek ji van însanan re bicivim?’ Wê gavê li Îranê min nedizanibû, ku ez ê karibim herim Ewropayê.

• To go from the point that I didn’t imagine meeting these people to the point where someday I hold a medal myself — I just couldn’t imagine that this would come true.

  Ji nuqteyeke ku min nekaribû xeyal bikira ku ez ê bi wan re bicivim hatime nuqteyeke ku ez medalayayekê ji bo xwe digirim — Min nikaribû xeyal bikira ku wê ev pêk were.

• I read all these books and I had the feeling that just reading things is not enough. I also wanted to create my own stuff, to create something new.

  Min temamiya van kitêban xwemd û min pê hesiya ku tenê xwendina van ne bes e. Ji xeynî van min xwest ku ez bixwe tiştan çêbikim, tiştekî nû.