Guhartoya 19:52, 13 nîsan 2008 biguhêre ChtitBot (gotûbêj \| beşdarî) Bot 649 guhartin B robot serzêde kirin: he:תומאס קארלייל ← Cudahiya kevntir		Guhartoya 09:25, 26 gulan 2008 biguhêre betal bike ChtitBot (gotûbêj \| beşdarî) Bot 649 guhartin B robot serzêde kirin: fa:توماس کارلایل, ka:ტომას კარლაილი Cudahiya nûtir →
Rêz 29: [[en:Thomas Carlyle]] [[es:Thomas Carlyle]] [[fa:توماس کارلایل]] [[fi:Thomas Carlyle]] [[fr:Thomas Carlyle]] Line 34 ⟶ 35: [[it:Thomas Carlyle]] [[ja:トマス・カーライル]] [[ka:ტომას კარლაილი]] [[lt:Tomas Karlailis]] [[pl:Thomas Carlyle]]

Thomas Carlyle: Cudahiya di navbera guhartoyan de